Leistung

f

1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc.: performance; eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEATER, MUS. an outstanding performance!; eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat (oder achievement); seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse; schwache Leistung! poor show; reife Leistung! umg. not bad!

2. nur Sg.; allg. eines Schülers, Angestellten etc.: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results Pl.; nach Leistung bezahlt werden be paid by results (oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity; Bezahlung nach Leistung performance-related pay; unter / über der üblichen Leistung below / above average

3. meist Sg. (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc.) capacity; TECH., WIRTS. performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output

4. ETECH. power; abgegebene: output; aufgenommene: input

5. (Dienstleistung) service; die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agency

6. (Zahlung) payment, einer Krankenkasse, Versicherung: benefit; (Beitrag) contribution; soziale Leistungen fringe benefits

7. nur Sg. (das Leisten) completion, bes. JUR. performance; eines Eides: swearing; einen Schuldner auf Leistung verklagen JUR. sue a creditor for performance (oder satisfaction)

* * *

die Leistung

(Handlung) deed;

(Krankenkassenzahlung) benefit;

(Leistungsergebnis) achievement;

(Leistungsumfang) output; performance;

(Meisterleistung) feat;

(Motorleistung) power

* * *

Leis|tung ['laistʊŋ]

f -, -en

1) (= Geleistetes) performance; (großartige, gute, SOCIOL) achievement; (= Ergebnis) result(s); (= geleistete Arbeit) work no pl

eine große Léístung vollbringen — to achieve a great success

das ist eine Léístung! — that's quite or really something (inf), that's quite an achievement or quite a feat

das ist keine besondere Léístung — that's nothing special

nach Léístung bezahlt werden — to be paid on results

nicht das Geschlecht, nur die Léístung zählt — your sex isn't important, it's how you do the job that counts

das liegt weit unter der üblichen Léístung — that is well below the usual standard

die Léístungen sind besser geworden — the levels of performance have improved; (in Fabrik, Schule auch) the standard of work has improved

seine schulischen/sportlichen Léístungen haben nachgelassen — his school work/athletic ability has deteriorated

er ist auf seine sportlichen Léístungen stolz — he's proud of his athletic achievement(s)

eine Léístung der Technik — a feat of engineering

schwache Léístung! — poor show! (dated inf), that's not very good

2) (= Leistungsfähigkeit) capacity (AUCH COMPUT); (von Motor, Energiequelle) power; (von Fabrik, Firma) potential output

3) (JUR) (= Übernahme einer Verpflichtung) obligation; (= Zahlung) payment

die Léístungen des Reiseveranstalters —

Léístung eines Ersatzes — obligation to provide a replacement

4) (=Aufwendungen einer Versicherung, Krankenkasse, sozial) benefit; (= Dienstleistung) service; (= Zahlungsleistung) payment

5) (= Ableistung) completion

die Léístung des Wehrdienstes ist Pflicht — completion of national service is obligatory

* * *

die

1) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) going

2) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) load

3) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) performance

* * *

Leis·tung

<-, -en>

f

1. kein pl (Tätigkeit) performance; (Stand) efficiency

nach \Leistung performance-based, based on performance pred

\Leistung Zug um Zug contemporaneous performance

berufstypische/charakteristische \Leistung characteristic performance

2. (geleistetes Ergebnis) accomplishment

eine hervorragende/sportliche \Leistung an outstanding piece of work/athletic achievement

schulische \Leistungen results [or performance] at school

ihre \Leistungen lassen zu wünschen übrig her work leaves a lot to be desired

reife \Leistung! (fam) not bad! fam

3. TECH, PHYS power; (Produktivität) Fabrik output, production capacity

\Leistung pro Arbeitsstunde output per man-hour

4. FIN (Entrichtung) payment

\Leistungen des Bauhauptgewerbes investment in building

5. FIN (Zahlung) benefit

\Leistungen im Krankheitsfall sickness benefits BRIT, allowance AM

\Leistungen der Sozialversicherung social security [or AM public assistance] benefits

\Leistung vor Fälligkeit FIN performance prior to maturity

\Leistung an Erfüllungs statt performance in full discharge of the obligation

freiwillige betriebliche \Leistungen fringe benefits

unentgeltliche \Leistung gratuitous services

soziale \Leistungen fringe benefits

sie bezieht seit Jahren staatliche \Leistungen she has been receiving state benefits for years

vermögenswirksame \Leistung capital-forming payment

6. (Dienstleistung) service

* * *

die; Leistung, Leistungen

1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performance

Bezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity

2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performance

eine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat

3) o. Pl. (Leistungsvermögen, Physik): (ArbeitsLeistung) power; (Ausstoß) output

die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory

4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit

die sozialen Leistungen der Firma — the firm's fringe benefits

5) (DienstLeistung) service

6) o. Pl. (das Leisten) carrying out; (EidesLeistung) swearing

* * *

Leistung f

1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc: performance;

eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEAT, MUS an outstanding performance!;

eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat (oder achievement);

seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse;

schwache Leistung! poor show;

reife Leistung! umg not bad!

2. nur sg; allg eines Schülers, Angestellten etc: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results pl;

nach Leistung bezahlt werden be paid by results (oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity;

Bezahlung nach Leistung performance-related pay;

unter/über der üblichen Leistung below/above average

3. meist sg (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc) capacity; TECH, WIRTSCH performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output

4. ELEK power; abgegebene: output; aufgenommene: input

5. (Dienstleistung) service;

die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agency

6. (Zahlung) payment, einer Krankenkasse, Versicherung: benefit; (Beitrag) contribution;

soziale Leistungen fringe benefits

7. nur sg (das Leisten) completion, besonders JUR performance; eines Eides: swearing;

einen Schuldner auf Leistung verklagen JUR sue a creditor for performance (oder satisfaction)

* * *

die; Leistung, Leistungen

1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performance

Bezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity

2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performance

eine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat

3) o. Pl. (Leistungsvermögen, Physik): (ArbeitsLeistung) power; (Ausstoß) output

die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory

4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit

die sozialen Leistungen der Firma — the firm's fringe benefits

5) (DienstLeistung) service

6) o. Pl. (das Leisten) carrying out; (EidesLeistung) swearing

* * *

-en f.

achievement n.

capacity n.

effort n.

output n.

performance n.

power n.